金細工

1. 美里間切の　伊波の　金細工の　てぇふぁ加那兄喰て　加那兄がせる事や
   （ひーよひーよ　どぅがね　ゆやっさ　さーさ　ひやさぬさー）
   
   んざとぅまじりぬ　いふぁぬ　かんぜーくーぬ　てぇふぁかなふぃくわてぃ　かなふぃがせるくとぅや
2. 辻の時の真牛　島の二才達も　案内無しくに　引き越くさい
   つぃじぬとぅちぬもーさー　しまぬにせーたん　あんねーなしくに　ふぃきくさい
3. いえ加那兄　一月三十日なるまで　我がかなえや　いきゃし呉ゆが
   いえかなふぃ　ちゅつちさんじゅにちなるまでぃ　わがかねや　いちゃしくぃゆが
4. 心配すな　真牛親のゆずりの　鞴有いよ　金具も有いよ
   おれ売て　阿母　返済すんて
   （ゆやっさ　さーさ　ひやさぬさー）
   しわすな　もーさーうやぬゆずいぬ　ふぅちんあいよ　かなかんあいよ
   うりうてぃ　あんまー　ふぃんせーすんてぃ
5. 言る内する内　上泊　鍛冶屋も　走ち来れば
   （ひーよひーよ　どぅがね　ゆやっさ　さーさ　ひやさぬさー）

6. 鞴買んそれ　金具買んそれ　さんてぇまん　買うゆる人や居らぬ
   ふぅちけんそり　かなかけんそり　さんてぇまん　こーゆるふぃとぅやをらん
7. 言る内する内　泊高橋にゃ　寄せかけて
   いゆるうちするうち　とぅまいたかはしにゃ　ゆしかきてぃ
8. いえ真牛　汝や其処居て　煙草吹き居れ　我身や彼処行じ　俵銭借て来う
   いえもーさー　いざやうんまをてぃ　たばくふちをれ　わんやあまいんじ　たーらじんかてぃくう
9. 彼処や行じゃ事　てぇふぁ加那兄　喰て加那兄　んで言ち　借らする人や居らぬ
   あまやいんじゃくとぅ　てぇふぁかなふぃ　くわてぃかなふぃ　んでぃいち　からするふぃとぅやをらぬ
10. いえ真牛　我した　男の　泊高橋　けぇり落てら
    いえもーさー　わした　をぅとぅくぬ　とぅまいたかはし　けぇりうてぃら
11. 先ず待て加那兄　去る三月三日　三貫模合も　かけてあもの　おれ取て　阿母返済すんて
    （ゆやっさ　さーさ　ひやさぬさー）
    までぃまてぃかなふぃ　いんじるさんぐゎちさんにち　さんぐゎんむえーん　かきてぃあむぬ　うりとぅてぃ　あんまーふぃんせーすんてぃ
12. さても真牛　お首尾しゃるい
    （ひーよひーよ　どぅがね　ゆやっさ　さーさ　ひやさぬさー）
    さてぃむもーさー　うしゅびしゃるい
13. 言る内する内　西武門も　はち来れば
    いゆるうちするうち　にしんじょうん　はちちゃりば
14. いえ加那兄　其処の町屋に置ちぇる　卵くびろも　銭もかたみて　先なれよ
    いえかなふぃ　うんまぬまちやにうちぇる　たーがくびろん　じぬんかたみてぃ　さちなりよ
15. 言る内する内　時の門も　はち来れば
    いゆるうちするうち　とぅちぬじょうん　はちちゃりば
16. おしたいびら　誰がやあ　此処の真牛　添うて来んど
    うしたいびら　たーがやあ　くまぬもーさー　そーてぃちゅんど
17. さても加那兄　一月三十日なるまで　我った真牛　かんしようがらち
    さてぃむかなふぃ　ちゅつちさんじゅにちなるまでぃ　わったもーさー　かんしょうがらち
18. いえ阿母　汝達真牛や　去る月からかんどあたる
    いえあんまー　なったーもーさーや　いんじゃるふぃちからかんどぅあたる
19. いえ加那兄　其りも済むしが　島の苞も　かなえも　持っちちぇみ
    いえかなふぃ　うりんすぃむしが　しまんつぃとぅん　かねんむっちちぇみ
20. いえ阿母　我した男のおれも　おくれゆめ
    いえあんまー　わしたをぅとぅくぬうりん　うくれゆみ
21. 果報し加那兄　裏座もまどやさ　入っち遊び
    かふしかなふぃ　うらざんまどぅやさ　いっちあすぃび

• 登場人物は、金細工職人の「加那兄」、辻の遊女「真牛」、置屋の女将「阿母」。「あんまー」は一般的に「お母さん」の意味だが、ここでは本当の母親のことではない。
• 「美里間切」「伊波」「辻」などは地名。「間切」は琉球王朝時代の行政区分で、およそ現代の市町村にあたる。「泊高橋」は橋の名前で、現在も那覇市内にある。
• 「鞴」は「ふいご」、「苞」は「つと」。

☆ご注意：琉球民謡の歌詞は、必ずしも固定して定義されるとは限りません。地域や時代によって言い回しが違ったり、歌い手によって順番を変えるのはしばしばあることです。ですからこの歌詞は、他のウェブサイトや参考書、CDなどとは内容が違う場合もあります。それらを踏まえて、参考としてこの記事をご覧ください。