工工四集
CD
動画
解説・歌詞"海ぬチンボーラー"の工工四
“海ぬチンボーラー”が収録されている工工四集(または歌集)のリストです。
|
沖縄民謡・島うた工工四集 第二巻
|
|
島唄沖縄民謡ベスト20
|
|
工工四百選集
|
|
聲楽譜附 野村流舞踊地謡工工四 第二巻
|
|
おきなわ島うた工工四大特集 第三巻
|
|
沖縄島うたポップス工工四集 緑版
|
|
歌詞集 沖縄のうた
|
|
沖縄地謡全集
|
|
|
沖縄地謡全集
|
|
琉球民謡解説集 上巻
|
|
沖縄民謡大全集
|
|
正調琉球民謡工工四 第二巻
|
|
琉球舞踊入門
|
|
創作舞踊 声楽譜附工工四 全巻
|
|
民謡端節 舞踊曲集工工四
|
|
だれでも弾ける 五線譜工工四 ポピュラー編 練習用CD付
|
|
大工哲弘 沖縄・宮古・八重山・島唄ポップス工工四楽集
|
“海ぬチンボーラー”のCD
amazon.co.jpから“海ぬチンボーラー”のCDを検索してみましたが、見つかりませんでした。
“海ぬチンボーラー”の動画
Youtube検索は現在利用できません。
“海ぬチンボーラー”について
「チンボーラー」とは小さな巻貝。みそ汁などに入れ、なかなかおいしいということだ。
唄いだしにもこの貝の名前が登場するが、続く歌詞はかなり「オトナな」内容になっている。登場する地名「辻、中島、渡地」とは、その昔遊郭のあったところ。その各々にいろいろな種類の「お豆」があり、二才達（お兄ちゃんたち）が食べてみる、というのだから、その意味は推して知るべしというところである。ならば、海のさし草（海藻）がなびく、というのはいったい何のたとえだろうか？（笑）
そういう下世話さもおりまぜつつ楽しむ遊び唄、ということで理解されているようだ。楽しげなメロディもあいまって、沖縄県内では今でもよく愛されている唄である。
続けて「赤山」を唄うことが多い。
“海ぬチンボーラー”の歌詞
- 海のちんぼーらーが 逆なやい 立てば 足の先々 危なさや
（支度ぬ悪っさ側なりなり さ浮世の真中 ジサジサジッサイ 島ぬヘイヘイ）
うみぬちんぼーらーが さかなやい たてぃば ひさぬさちざち あぶなさや
したくぬわっさ すばなりなり さ うちゆぬまんなか じさじさじっさい しまぬへいへい - 海のさし草や あん清らさ なびく 我身も里前に 打ちなびく
うみぬさしぐさや あんちゅらさ なびく わみんさとぅめに うちなびく - 辻や 豌豆豆 中島や 豆腐豆 恋し渡地 いふく豆
ちじや いんどーまみ なかしまや とうふまみ くいしわたんじ いふくまみ - 辻の豌豆豆 食で見ちゃんな 二才達 食でや見ちゃしが 味や覚らん
ちじぬいんどーまみ かでぃみちゃんな にせーたー かでぃやみちゃしが あじやうびらん
辻、中島、渡地とは那覇市内の地名で、その昔遊郭があったところ。民謡では「ちじ、なかしま、わたんじ」と発音する。「ハイサイおじさん」にも同様に三つセットで登場する（「辻、中島、渡地と おじさんやあまぬ株主ど」）。
☆ご注意：琉球民謡の歌詞は、必ずしも固定して定義されるとは限りません。地域や時代によって言い回しが違ったり、歌い手によって順番を変えるのはしばしばあることです。ですからこの歌詞は、他のウェブサイトや参考書、CDなどとは内容が違う場合もあります。それらを踏まえて、参考としてこの記事をご覧ください。
